Nouveau Testament · grec
Apocalypse 7:14
« Je lui dis: Mon seigneur, tu le sais. Et il me dit: Ce sont ceux qui viennent de la grande tribulation; ils ont lavé leurs robes, et ils les ont blanchies dans le sang de l'agneau. »
Louis Segond 1910
καὶ εἴρηκα αὐτῷ Κύριέ μου σὺ οἶδας καὶ εἶπέν μοι Οὗτοί εἰσιν οἱ ἐρχόμενοι ἐκ τῆς θλίψεως τῆς μεγάλης καὶ ἔπλυναν τὰς στολὰς αὐτῶν καὶ ἐλεύκαναν αὐτὰς ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἀρνίου
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἴρηκαdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ΚύριέSeigneur, maîtreG2962
- μουje, moiG1473
- σὺtu, toiG4771
- οἶδαςvoir, connaîtreG1492
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶπένdire, appeler, affirmerG3004
- μοιje, moiG1473
- Οὗτοίcelui-ci, cette, cesG3778
- εἰσινêtre, existerG1510
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἐρχόμενοιvenir, allerG2064
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῆςle, la, les (article)G3588
- θλίψεωςpersécution, afflictionG2347
- τῆςle, la, les (article)G3588
- μεγάληςgrand, importantG3173
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔπλυνανlaverG4150
- τὰςle, la, les (article)G3588
- στολὰςlong vêtementG4749
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐλεύκανανblanchirG3021
- αὐτὰςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- αἵματιsangG129
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀρνίουagneauG721
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.