Nouveau Testament · grec
Apocalypse 7:4
« Et j'entendis le nombre de ceux qui avaient été marqués du sceau, cent quarante-quatre mille, de toutes les tribus des fils d'Israël: »
Louis Segond 1910
Καὶ ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐσφραγισμένων ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες ἐσφραγισμένοι ἐκ πάσης φυλῆς υἱῶν Ἰσραήλ
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἤκουσαécouter, ouïrG191
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἀριθμὸνnombreG706
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἐσφραγισμένωνscellerG4972
- ἑκατὸνcentG1540
- τεσσεράκονταquaranteG5062
- τέσσαρεςquatreG5064
- χιλιάδεςmilleG5505
- ἐσφραγισμένοιscellerG4972
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- πάσηςtout, chaque, tousG3956
- φυλῆςtribu, raceG5443
- υἱῶνfilsG5207
- ἸσραήλIsraëlG2474
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.