Nouveau Testament · grec
Apocalypse 8:1
« Quand il ouvrit le septième sceau, il y eut dans le ciel un silence d'environ une demi-heure. »
Louis Segond 1910
Καὶ ὅταν ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἑβδόμην ἐγένετο σιγὴ ἐν τῷ οὐρανῷ ὡς ἡμιώριον
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὅτανquand, lorsqueG3752
- ἤνοιξενouvrirG455
- τὴνle, la, les (article)G3588
- σφραγῖδαcachet, sceauG4973
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἑβδόμηνseptièmeG1442
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- σιγὴsilenceG4602
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- οὐρανῷciel, cieuxG3772
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἡμιώριονdemi-heureG2256
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.