Nouveau Testament · grec
Apocalypse 9:1
« Le cinquième ange sonna de la trompette. Et je vis une étoile qui était tombée du ciel sur la terre. La clef du puits de l'abîme lui fut donnée, »
Louis Segond 1910
Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐσάλπισεν καὶ εἶδον ἀστέρα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεπτωκότα εἰς τὴν γῆν καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἡ κλεὶς τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσσου
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- πέμπτοςcinquièmeG3991
- ἄγγελοςange, messagerG32
- ἐσάλπισενsonner la trompetteG4537
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶδονvoir, regarderG3708
- ἀστέραétoileG792
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- οὐρανοῦciel, cieuxG3772
- πεπτωκόταtomber, succomberG4098
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- γῆνterre, sol, paysG1093
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐδόθηdonner, accorderG1325
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἡle, la, les (article)G3588
- κλεὶςcléG2807
- τοῦle, la, les (article)G3588
- φρέατοςfosse, puitsG5421
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἀβύσσουabîme, gouffreG12
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.