Nouveau Testament · grec
Apocalypse 9:2
« et elle ouvrit le puits de l'abîme. Et il monta du puits une fumée, comme la fumée d'une grande fournaise; et le soleil et l'air furent obscurcis par la fumée du puits. »
Louis Segond 1910
καὶ ἤνοιξεν τὸ φρέαρ τῆς ἀβύσσου καὶ ἀνέβη καπνὸς ἐκ τοῦ φρέατος ὡς καπνὸς καμίνου μεγάλης καὶ ἐσκοτώθη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀὴρ ἐκ τοῦ καπνοῦ τοῦ φρέατος
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἤνοιξενouvrirG455
- τὸle, la, les (article)G3588
- φρέαρfosse, puitsG5421
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἀβύσσουabîme, gouffreG12
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀνέβηmonter, s'éleverG305
- καπνὸςfuméeG2586
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- φρέατοςfosse, puitsG5421
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- καπνὸςfuméeG2586
- καμίνουfournaiseG2575
- μεγάληςgrand, importantG3173
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐσκοτώθηobscurcir, ombragerG4656
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἥλιοςsoleilG2246
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἀὴρairG109
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- καπνοῦfuméeG2586
- τοῦle, la, les (article)G3588
- φρέατοςfosse, puitsG5421
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.