Nouveau Testament · grec
Apocalypse 9:3
« De la fumée sortirent des sauterelles, qui se répandirent sur la terre; et il leur fut donné un pouvoir comme le pouvoir qu'ont les scorpions de la terre. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐκ τοῦ καπνοῦ ἐξῆλθον ἀκρίδες εἰς τὴν γῆν καὶ ἐδόθη αὐταῖς ἐξουσία ὡς ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ σκορπίοι τῆς γῆς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- καπνοῦfuméeG2586
- ἐξῆλθονsortir, partirG1831
- ἀκρίδεςsauterelleG200
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- γῆνterre, sol, paysG1093
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐδόθηdonner, accorderG1325
- αὐταῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐξουσίαpuissance, autoritéG1849
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἔχουσινavoir, tenir, posséderG2192
- ἐξουσίανpuissance, autoritéG1849
- οἱle, la, les (article)G3588
- σκορπίοιscorpionG4651
- τῆςle, la, les (article)G3588
- γῆςterre, sol, paysG1093
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.