Nouveau Testament · grec
Apocalypse 9:21
« et ils ne se repentirent pas de leurs meurtres, ni de leurs enchantements, ni de leur impudicité ni de leurs vols. »
Louis Segond 1910
καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν φόνων αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν φαρμάκων αὐτῶν οὔτε ἐκ τῆς πορνείας αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν κλεμμάτων αὐτῶν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐne... pas (négatif)G3756
- μετενόησανse repentirG3340
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῶνle, la, les (article)G3588
- φόνωνmeurtre, massacreG5408
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῶνle, la, les (article)G3588
- φαρμάκωνdrug, poisonG0
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῆςle, la, les (article)G3588
- πορνείαςfornication, idolâtrieG4202
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῶνle, la, les (article)G3588
- κλεμμάτωνvolG2809
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.