Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 1:2
« Qu'il me baise des baisers de sa bouche! Car ton amour vaut mieux que le vin, »
Louis Segond 1910
יִשָּׁקֵ֨נִי֙ מִנְּשִׁיק֣וֹת פִּ֔יהוּ כִּֽי טוֹבִ֥ים דֹּדֶ֖יךָ מִיָּֽיִן
Mot à mot
- יִשָּׁקֵ֨נִי֙yišāqēniybaiser, s'armer, toucherH5401
- מִנְּשִׁיק֣וֹתminəšiyqwōtbaiserH5390
- פִּ֔יהוּpiyhwbouche, bord, ouvertureH6310
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- טוֹבִ֥יםṭwōbiymbon, beau, excellentH2896
- דֹּדֶ֖יךָdōdeykābien-aimé, oncleH1730
- מִיָּֽיִןmiyāyinvinH3196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.