Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 1:3
« Tes parfums ont une odeur suave; Ton nom est un parfum qui se répand; C'est pourquoi les jeunes filles t'aiment. »
Louis Segond 1910
לְרֵ֨יחַ֙ שְׁמָנֶ֣יךָ טוֹבִ֔ים שֶׁ֖מֶן תּוּרַ֣ק שְׁמֶ֑ךָ עַל כֵּ֖ן עֲלָמ֥וֹת אֲהֵבֽוּךָ
Mot à mot
- לְרֵ֨יחַ֙lərēyḥaodeur, parfumH7381
- שְׁמָנֶ֣יךָšəmāneykāhuileH8081
- טוֹבִ֔יםṭwōbiymbon, beau, excellentH2896
- שֶׁ֖מֶןšemenhuileH8081
- תּוּרַ֣קtwraqvider, verser, dégarnirH7324
- שְׁמֶ֑ךָšəmekānom, renom, réputationH8034
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֖ןkēnainsi, de mêmeH3651
- עֲלָמ֥וֹתʿălāmwōtjeune filleH5959
- אֲהֵבֽוּךָ'ăhēbwkāaimer, désirer, attacher àH157
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.