Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 2:15
« Prenez-nous les renards, Les petits renards qui ravagent les vignes; Car nos vignes sont en fleur. »
Louis Segond 1910
אֶֽחֱזוּ לָ֨נוּ֙ שֽׁוּעָלִ֔ים שֽׁוּעָלִ֥ים קְטַנִּ֖ים מְחַבְּלִ֣ים כְּרָמִ֑ים וּכְרָמֵ֖ינוּ סְמָדַֽר
Mot à mot
- אֶֽחֱזוּ'eḥĕzwsaisir, tenirH270
- לָ֨נוּ֙lānw
- שֽׁוּעָלִ֔יםšwʿāliymrenard, chacalH7776
- שֽׁוּעָלִ֥יםšwʿāliymrenard, chacalH7776
- קְטַנִּ֖יםqəṭaniympetit, jeune, sans importanceH6996
- מְחַבְּלִ֣יםməḥabəliympiller, corrompreH2254
- כְּרָמִ֑יםkərāmiymvines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021 (בֵּית הַכֶּרֶם).H3754
- וּכְרָמֵ֖ינוּwkərāmēynwvines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021 (בֵּית הַכֶּרֶם).H3754
- סְמָדַֽרsəmādarraisin vertH5563
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.