Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 2:8
« C'est la voix de mon bien-aimé! Le voici, il vient, Sautant sur les montagnes, Bondissant sur les collines. »
Louis Segond 1910
ק֣וֹל דּוֹדִ֔י הִנֵּה זֶ֖ה בָּ֑א מְדַלֵּג֙ עַל הֶ֣הָרִ֔ים מְקַפֵּ֖ץ עַל הַגְּבָעֽוֹת
Mot à mot
- ק֣וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- דּוֹדִ֔יdwōdiybien-aimé, oncleH1730
- הִנֵּהhinēhvoici, regardeH2009
- זֶ֖הzehcelui-ci, ceH2088
- בָּ֑אbā'venir, entrer, allerH935
- מְדַלֵּג֙mədalēgsauterH1801
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הֶ֣הָרִ֔יםhehāriymmontagne, collineH2022
- מְקַפֵּ֖ץməqapēṣfermerH7092
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַגְּבָעֽוֹתhagəbāʿwōtcolline, butteH1389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.