Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 2:9
« Mon bien-aimé est semblable à la gazelle Ou au faon des biches. Le voici, il est derrière notre mur, Il regarde par la fenêtre, Il regarde par le treillis. »
Louis Segond 1910
דּוֹמֶ֤ה דוֹדִי֙ לִצְבִ֔י א֖וֹ לְעֹ֣פֶר הָֽאַיָּלִ֑ים הִנֵּה זֶ֤ה עוֹמֵד֙ אַחַ֣ר כָּתְלֵ֔נוּ מַשְׁגִּ֨יחַ֙ מִן הַֽחֲלֹּנ֔וֹת מֵצִ֖יץ מִן הַֽחֲרַכִּֽים
Mot à mot
- דּוֹמֶ֤הdwōmehcomparer, imaginerH1819
- דוֹדִי֙dwōdiybien-aimé, oncleH1730
- לִצְבִ֔יliṣəbiybeau, agréableH6643
- א֖וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- לְעֹ֣פֶרləʿōperjeune chevreuilH6082
- הָֽאַיָּלִ֑יםhā'ayāliymcerfH354
- הִנֵּהhinēhvoici, regardeH2009
- זֶ֤הzehcelui-ci, ceH2088
- עוֹמֵד֙ʿwōmēdse lever, se tenir deboutH5975
- אַחַ֣ר'aḥaraprès, derrièreH310
- כָּתְלֵ֔נוּkātəlēnwmurH3796
- מַשְׁגִּ֨יחַ֙mašəgiyḥaregarder attentivementH7688
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַֽחֲלֹּנ֔וֹתhaḥălōnwōtfenêtreH2474
- מֵצִ֖יץmēṣiyṣfleurir, brillerH6692
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַֽחֲרַכִּֽיםhaḥărakiymtreillisH2762
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.