Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 3:10
« Il en a fait les colonnes d'argent, Le dossier d'or, Le siège de pourpre; Au milieu est une broderie, oeuvre d'amour Des filles de Jérusalem. »
Louis Segond 1910
עַמּוּדָיו֙ עָ֣שָׂה כֶ֔סֶף רְפִידָת֣וֹ זָהָ֔ב מֶרְכָּב֖וֹ אַרְגָּמָ֑ן תּוֹכוֹ֙ רָצ֣וּף אַהֲבָ֔ה מִבְּנ֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- עַמּוּדָיו֙ʿamwdāywcolonne, pilierH5982
- עָ֣שָׂהʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- כֶ֔סֶףkesepargent, monnaieH3701
- רְפִידָת֣וֹrəpiydātwōsoutien, dossierH7507
- זָהָ֔בzāhāborH2091
- מֶרְכָּב֖וֹmerəkābwōchar, selleH4817
- אַרְגָּמָ֑ן'arəgāmānpourpreH713
- תּוֹכוֹ֙twōkwōau milieu, parmiH8432
- רָצ֣וּףrāṣwppaverH7528
- אַהֲבָ֔ה'ahăbāhamourH160
- מִבְּנ֖וֹתmibənwōtfille, femme jeuneH1323
- יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.