Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 3:11
« Sortez, filles de Sion, regardez Le roi Salomon, Avec la couronne dont sa mère l'a couronné Le jour de ses fiançailles, Le jour de la joie de son coeur. - »
Louis Segond 1910
צְאֶ֧ינָה וּֽרְאֶ֛ינָה בְּנ֥וֹת צִיּ֖וֹן בַּמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה בָּעֲטָרָ֗ה שֶׁעִטְּרָה לּ֤וֹ אִמּוֹ֙ בְּי֣וֹם חֲתֻנָּת֔וֹ וּבְי֖וֹם שִׂמְחַ֥ת לִבּֽוֹ
Mot à mot
- צְאֶ֧ינָהṣə'eynāhsortir, partir, aller dehorsH3318
- וּֽרְאֶ֛ינָהwrə'eynāhvoir, regarder, apercevoirH7200
- בְּנ֥וֹתbənwōtfille, femme jeuneH1323
- צִיּ֖וֹןṣiywōnSionH6726
- בַּמֶּ֣לֶךְbamelekəroi, souverainH4428
- שְׁלֹמֹ֑הšəlōmōhSalomonH8010
- בָּעֲטָרָ֗הbāʿăṭārāhcouronneH5850
- שֶׁעִטְּרָהšeʿiṭərāhcouronner, entourerH5849
- לּ֤וֹlwō
- אִמּוֹ֙'imwōmèreH517
- בְּי֣וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- חֲתֻנָּת֔וֹḥătnātwōfiançaillesH2861
- וּבְי֖וֹםwbəywōmjour, journée, tempsH3117
- שִׂמְחַ֥תśiməḥatjoie, allégresseH8057
- לִבּֽוֹlibwōcœur, esprit, penséeH3820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.