Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 3:8
« Tous sont armés de l'épée, Sont exercés au combat; Chacun porte l'épée sur sa hanche, En vue des alarmes nocturnes. »
Louis Segond 1910
כֻּלָּם֙ אֲחֻ֣זֵי חֶ֔רֶב מְלֻמְּדֵ֖י מִלְחָמָ֑ה אִ֤ישׁ חַרְבּוֹ֙ עַל יְרֵכ֔וֹ מִפַּ֖חַד בַּלֵּילּֽוֹת
Mot à mot
- כֻּלָּם֙klāmtout, chaque, tousH3605
- אֲחֻ֣זֵי'ăḥzēysaisir, tenirH270
- חֶ֔רֶבḥerebépée, couteauH2719
- מְלֻמְּדֵ֖יməlmədēyinstruire, enseignerH3925
- מִלְחָמָ֑הmiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- אִ֤ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- חַרְבּוֹ֙ḥarəbwōépée, couteauH2719
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְרֵכ֔וֹyərēkwōcuisse, côtéH3409
- מִפַּ֖חַדmipaḥadcrainte, terreurH6343
- בַּלֵּילּֽוֹתbalēylwōtnuitH3915
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.