Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 5:1
« J'entre dans mon jardin, ma soeur, ma fiancée; Je cueille ma myrrhe avec mes aromates, Je mange mon rayon de miel avec mon miel, Je bois mon vin avec mon lait... -Mangez, amis, buvez, enivrez-vous d'amour! - »
Louis Segond 1910
בָּ֣אתִי לְגַנִּי֮ אֲחֹתִ֣י כַלָּה֒ אָרִ֤יתִי מוֹרִי֙ עִם בְּשָׂמִ֔י אָכַ֤לְתִּי יַעְרִי֙ עִם דִּבְשִׁ֔י שָׁתִ֥יתִי יֵינִ֖י עִם חֲלָבִ֑י אִכְל֣וּ רֵעִ֔ים שְׁת֥וּ וְשִׁכְר֖וּ דּוֹדִֽים
Mot à mot
- בָּ֣אתִיbā'tiyvenir, entrer, allerH935
- לְגַנִּי֮ləganiyjardinH1588
- אֲחֹתִ֣י'ăḥōtiysœurH269
- כַלָּה֒kalāhépouse, fiancéeH3618
- אָרִ֤יתִי'āriytiycueillirH717
- מוֹרִי֙mwōriymyrrheH4753
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- בְּשָׂמִ֔יbəśāmiyépiceH1313
- אָכַ֤לְתִּי'ākalətiymanger, consommerH398
- יַעְרִי֙yaʿəriyforêt, boisH3293
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- דִּבְשִׁ֔יdibəšiymielH1706
- שָׁתִ֥יתִיšātiytiyboireH8354
- יֵינִ֖יyēyniyvinH3196
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- חֲלָבִ֑יḥălābiyfromage, laitH2461
- אִכְל֣וּ'ikəlwmanger, consommerH398
- רֵעִ֔יםrēʿiymprochain, ami, compagnonH7453
- שְׁת֥וּšətwboireH8354
- וְשִׁכְר֖וּwəšikərws'enivrerH7937
- דּוֹדִֽיםdwōdiymbien-aimé, oncleH1730
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.