Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 5:16
« Son palais n'est que douceur, Et toute sa personne est pleine de charme. Tel est mon bien-aimé, tel est mon ami, Filles de Jérusalem! - »
Louis Segond 1910
חִכּוֹ֙ מַֽמְתַקִּ֔ים וְכֻלּ֖וֹ מַחֲּמַדִּ֑ים זֶ֤ה דוֹדִי֙ וְזֶ֣ה רֵעִ֔י בְּנ֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- חִכּוֹ֙ḥikwōpalais (bouche)H2441
- מַֽמְתַקִּ֔יםmamətaqiymtrès douxH4477
- וְכֻלּ֖וֹwəklwōtout, chaque, tousH3605
- מַחֲּמַדִּ֑יםmaḥămadiymbien-aimé, agréable, désirableH4261
- זֶ֤הzehcelui-ci, ceH2088
- דוֹדִי֙dwōdiybien-aimé, oncleH1730
- וְזֶ֣הwəzehcelui-ci, ceH2088
- רֵעִ֔יrēʿiyprochain, ami, compagnonH7453
- בְּנ֖וֹתbənwōtfille, femme jeuneH1323
- יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.