Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 5:15
« Ses jambes sont des colonnes de marbre blanc, Posées sur des bases d'or pur. Son aspect est comme le Liban, Distingué comme les cèdres. »
Louis Segond 1910
שׁוֹקָיו֙ עַמּ֣וּדֵי שֵׁ֔שׁ מְיֻסָּדִ֖ים עַל אַדְנֵי פָ֑ז מַרְאֵ֨הוּ֙ כַּלְּבָנ֔וֹן בָּח֖וּר כָּאֲרָזִֽים
Mot à mot
- שׁוֹקָיו֙šwōqāywhanche, cuisseH7785
- עַמּ֣וּדֵיʿamwdēycolonne, pilierH5982
- שֵׁ֔שׁšēšfin lin, soie, marbreH8336
- מְיֻסָּדִ֖יםməysādiymfonder, établir, instituerH3245
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַדְנֵי'adənēyfondation, socleH134
- פָ֑זpāzor finH6337
- מַרְאֵ֨הוּ֙marə'ēhwapparence, beautéH4758
- כַּלְּבָנ֔וֹןkaləbānwōnLibanH3844
- בָּח֖וּרbāḥwrchoisir, agréerH977
- כָּאֲרָזִֽיםkā'ărāziymcèdreH730
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.