Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 5:14
« Ses mains sont des anneaux d'or, Garnis de chrysolithes; Son corps est de l'ivoire poli, Couvert de saphirs; »
Louis Segond 1910
יָדָיו֙ גְּלִילֵ֣י זָהָ֔ב מְמֻלָּאִ֖ים בַּתַּרְשִׁ֑ישׁ מֵעָיו֙ עֶ֣שֶׁת שֵׁ֔ן מְעֻלֶּ֖פֶת סַפִּירִֽים
Mot à mot
- יָדָיו֙yādāywmain, pouvoir, directionH3027
- גְּלִילֵ֣יgəliylēybague, chaînonH1550
- זָהָ֔בzāhāborH2091
- מְמֻלָּאִ֖יםməmlā'iymremplir, accomplirH4390
- בַּתַּרְשִׁ֑ישׁbatarəšiyšbérylH8658
- מֵעָיו֙mēʿāywventre, seinH4578
- עֶ֣שֶׁתʿešetouvrage, tissuH6247
- שֵׁ֔ןšēndent, ivoire, rocH8127
- מְעֻלֶּ֖פֶתməʿlepetenvelopperH5968
- סַפִּירִֽיםsapiyriymsaphirH5601
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.