Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 5:13
« Ses joues sont comme un parterre d'aromates, Une couche de plantes odorantes; Ses lèvres sont des lis, D'où découle la myrrhe. »
Louis Segond 1910
לְחָיָו֙ כַּעֲרוּגַ֣ת הַבֹּ֔שֶׂם מִגְדְּל֖וֹת מֶרְקָחִ֑ים שִׂפְתוֹתָיו֙ שֽׁוֹשַׁנִּ֔ים נֹטְפ֖וֹת מ֥וֹר עֹבֵֽר
Mot à mot
- לְחָיָו֙ləḥāyāwjoue, mâchoireH3895
- כַּעֲרוּגַ֣תkaʿărwgatlit, sillonH6170
- הַבֹּ֔שֶׂםhabōśemparfum, senteur douceH1314
- מִגְדְּל֖וֹתmigədəlwōttour, châteauH4026
- מֶרְקָחִ֑יםmerəqāḥiymaromate, épiceH4840
- שִׂפְתוֹתָיו֙śipətwōtāywlèvre, rive, bordH8193
- שֽׁוֹשַׁנִּ֔יםšwōšaniymlisH7799
- נֹטְפ֖וֹתnōṭəpwōtdégoutter, tomber goutte à goutte, prophétiserH5197
- מ֥וֹרmwōrmyrrheH4753
- עֹבֵֽרʿōbērtraverser, passerH5674
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.