Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 5:12
« Ses yeux sont comme des colombes au bord des ruisseaux, Se baignant dans le lait, Reposant au sein de l'abondance. »
Louis Segond 1910
עֵינָ֕יו כְּיוֹנִ֖ים עַל אֲפִ֣יקֵי מָ֑יִם רֹֽחֲצוֹת֙ בֶּֽחָלָ֔ב יֹשְׁב֖וֹת עַל מִלֵּֽאת
Mot à mot
- עֵינָ֕יוʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
- כְּיוֹנִ֖יםkəywōniymcolombe, pigeonH3123
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֲפִ֣יקֵי'ăpiyqēytorrent, cours d'eauH650
- מָ֑יִםmāyimeau, eauxH4325
- רֹֽחֲצוֹת֙rōḥăṣwōtse baigner, se laverH7364
- בֶּֽחָלָ֔בbeḥālābfromage, laitH2461
- יֹשְׁב֖וֹתyōšəbwōts'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִלֵּֽאתmilē'tconvenablementH4402
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.