Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 6:2
« Mon bien-aimé est descendu à son jardin, Au parterre d'aromates, Pour faire paître son troupeau dans les jardins, Et pour cueillir des lis. »
Louis Segond 1910
דּוֹדִי֙ יָרַ֣ד לְגַנּ֔וֹ לַעֲרוּג֖וֹת הַבֹּ֑שֶׂם לִרְעוֹת֙ בַּגַּנִּ֔ים וְלִלְקֹ֖ט שֽׁוֹשַׁנִּֽים
Mot à mot
- דּוֹדִי֙dwōdiybien-aimé, oncleH1730
- יָרַ֣דyāraddescendre, aller en basH3381
- לְגַנּ֔וֹləganwōjardinH1588
- לַעֲרוּג֖וֹתlaʿărwgwōtlit, sillonH6170
- הַבֹּ֑שֶׂםhabōśemparfum, senteur douceH1314
- לִרְעוֹת֙lirəʿwōtpaître, garder, mangerH7462
- בַּגַּנִּ֔יםbaganiymjardinH1588
- וְלִלְקֹ֖טwəliləqōṭglaner, recueillirH3950
- שֽׁוֹשַׁנִּֽיםšwōšaniymlisH7799
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.