Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 6:4
« Tu es belle, mon amie, comme Thirtsa, Agréable comme Jérusalem, Mais terrible comme des troupes sous leurs bannières. »
Louis Segond 1910
יָפָ֨ה אַ֤תְּ רַעְיָתִי֙ כְּתִרְצָ֔ה נָאוָ֖ה כִּירוּשָׁלִָ֑ם אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֽוֹת
Mot à mot
- יָפָ֨הyāpāh[phrase] beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), [phrase] goodly, pleasant, well.H3303
- אַ֤תְּ'atətoi, tu, vousH859
- רַעְיָתִי֙raʿəyātiycompagnon, amourH7474
- כְּתִרְצָ֔הkətirəṣāhThirzahH8656
- נָאוָ֖הnā'wāhconvenirH5000
- כִּירוּשָׁלִָ֑םkiyrwšālāimJérusalemH3389
- אֲיֻמָּ֖ה'ăymāhterribleH366
- כַּנִּדְגָּלֽוֹתkanidəgālwōtbannièresH1713
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.