Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 7:1
« (7:2) Que tes pieds sont beaux dans ta chaussure, fille de prince! Les contours de ta hanche sont comme des colliers, Oeuvre des mains d'un artiste. »
Louis Segond 1910
שׁ֤וּבִי שׁ֨וּבִי֙ הַשּׁ֣וּלַמִּ֔ית שׁ֥וּבִי שׁ֖וּבִי וְנֶחֱזֶה בָּ֑ךְ מַֽה תֶּחֱזוּ֙ בַּשּׁ֣וּלַמִּ֔ית כִּמְחֹלַ֖ת הַֽמַּחֲנָֽיִם
Mot à mot
- שׁ֤וּבִיšwbiyretourner, revenir, se repentirH7725
- שׁ֨וּבִי֙šwbiyretourner, revenir, se repentirH7725
- הַשּׁ֣וּלַמִּ֔יתhašwlamiytSulamiteH7759
- שׁ֥וּבִיšwbiyretourner, revenir, se repentirH7725
- שׁ֖וּבִיšwbiyretourner, revenir, se repentirH7725
- וְנֶחֱזֶהwəneḥĕzehvoir, prophétiserH2372
- בָּ֑ךְbākə
- מַֽהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- תֶּחֱזוּ֙teḥĕzwvoir, prophétiserH2372
- בַּשּׁ֣וּלַמִּ֔יתbašwlamiytSulamiteH7759
- כִּמְחֹלַ֖תkiməḥōlatchœur, danseH4246
- הַֽמַּחֲנָֽיִםhamaḥănāyimcamp, armée, troupeH4264
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.