Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 7:10
« (7:11) Je suis à mon bien-aimé, Et ses désirs se portent vers moi. »
Louis Segond 1910
וְחִכֵּ֕ךְ כְּיֵ֥ין הַטּ֛וֹב הוֹלֵ֥ךְ לְדוֹדִ֖י לְמֵישָׁרִ֑ים דּוֹבֵ֖ב שִׂפְתֵ֥י יְשֵׁנִֽים
Mot à mot
- וְחִכֵּ֕ךְwəḥikēkəpalais (bouche)H2441
- כְּיֵ֥יןkəyēynvinH3196
- הַטּ֛וֹבhaṭwōbbon, beau, excellentH2896
- הוֹלֵ֥ךְhwōlēkəmarcher, aller, vivreH1980
- לְדוֹדִ֖יlədwōdiybien-aimé, oncleH1730
- לְמֵישָׁרִ֑יםləmēyšāriyméquité, justiceH4339
- דּוֹבֵ֖בdwōbēbcause to speak.H1680
- שִׂפְתֵ֥יśipətēylèvre, rive, bordH8193
- יְשֵׁנִֽיםyəšēniymdormir, vieillirH3462
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.