Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 7:9
« (7:10) Et ta bouche comme un vin excellent,... -Qui coule aisément pour mon bien-aimé, Et glisse sur les lèvres de ceux qui s'endorment! »
Louis Segond 1910
אָמַ֨רְתִּי֙ אֶעֱלֶ֣ה בְתָמָ֔ר אֹֽחֲזָ֖ה בְּסַנְסִנָּ֑יו וְיִֽהְיוּ נָ֤א שָׁדַ֨יִךְ֙ כְּאֶשְׁכְּל֣וֹת הַגֶּ֔פֶן וְרֵ֥יחַ אַפֵּ֖ךְ כַּתַּפּוּחִֽים
Mot à mot
- אָמַ֨רְתִּי֙'āmarətiydire, parler, penserH559
- אֶעֱלֶ֣ה'eʿĕlehmonter, s'éleverH5927
- בְתָמָ֔רbətāmārpalmierH8558
- אֹֽחֲזָ֖ה'ōḥăzāhsaisir, tenirH270
- בְּסַנְסִנָּ֑יוbəsanəsināywbrancheH5577
- וְיִֽהְיוּwəyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- נָ֤אnā'je te prieH4994
- שָׁדַ֨יִךְ֙šādayikəmamelle, sein, tetonH7699
- כְּאֶשְׁכְּל֣וֹתkə'ešəkəlwōtgrappeH811
- הַגֶּ֔פֶןhagepenvigneH1612
- וְרֵ֥יחַwərēyḥaodeur, parfumH7381
- אַפֵּ֖ךְ'apēkəcolère, faceH639
- כַּתַּפּוּחִֽיםkatapwḥiympommierH8598
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.