Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 7:14
« »
Louis Segond 1910
הַֽדּוּדָאִ֣ים נָֽתְנוּ רֵ֗יחַ וְעַל פְּתָחֵ֨ינוּ֙ כָּל מְגָדִ֔ים חֲדָשִׁ֖ים גַּם יְשָׁנִ֑ים דּוֹדִ֖י צָפַ֥נְתִּי לָֽךְ
Mot à mot
- הַֽדּוּדָאִ֣יםhadwdā'iymcorbeilleH1736
- נָֽתְנוּnātənwdonner, mettre, permettreH5414
- רֵ֗יחַrēyḥaodeur, parfumH7381
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּתָחֵ֨ינוּ֙pətāḥēynwporte, entréeH6607
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מְגָדִ֔יםməgādiymagréable, fruit précieuxH4022
- חֲדָשִׁ֖יםḥădāšiymnouveau, fraisH2319
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- יְשָׁנִ֑יםyəšāniymancienH3465
- דּוֹדִ֖יdwōdiybien-aimé, oncleH1730
- צָפַ֥נְתִּיṣāpanətiycacher, garder secretH6845
- לָֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.