Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 7:3
« (7:4) Tes deux seins sont comme deux faons, Comme les jumeaux d'une gazelle. »
Louis Segond 1910
שָׁרְרֵךְ֙ אַגַּ֣ן הַסַּ֔הַר אַל יֶחְסַ֖ר הַמָּ֑זֶג בִּטְנֵךְ֙ עֲרֵמַ֣ת חִטִּ֔ים סוּגָ֖ה בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים
Mot à mot
- שָׁרְרֵךְ֙šārərēkənombrilH8326
- אַגַּ֣ן'aganbassin, coupeH101
- הַסַּ֔הַרhasaharrondH5469
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- יֶחְסַ֖רyeḥəsarmanquer, faire défautH2637
- הַמָּ֑זֶגhamāzegboissonH4197
- בִּטְנֵךְ֙biṭənēkəventre, corpsH990
- עֲרֵמַ֣תʿărēmatgerbe, moissonH6194
- חִטִּ֔יםḥiṭiymbléH2406
- סוּגָ֖הswgāhentourer, lierH5473
- בַּשּׁוֹשַׁנִּֽיםbašwōšaniymlisH7799
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.