Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 7:5
« (7:6) Ta tête est élevée comme le Carmel, Et les cheveux de ta tête sont comme la pourpre; Un roi est enchaîné par des boucles!... »
Louis Segond 1910
צַוָּארֵ֖ךְ כְּמִגְדַּ֣ל הַשֵּׁ֑ן עֵינַ֜יִךְ בְּרֵכ֣וֹת בְּחֶשְׁבּ֗וֹן עַל שַׁ֨עַר֙ בַּת רַבִּ֔ים אַפֵּךְ֙ כְּמִגְדַּ֣ל הַלְּבָנ֔וֹן צוֹפֶ֖ה פְּנֵ֥י דַמָּֽשֶׂק
Mot à mot
- צַוָּארֵ֖ךְṣawā'rēkəcouH6677
- כְּמִגְדַּ֣לkəmigədaltour, châteauH4026
- הַשֵּׁ֑ןhašēndent, ivoire, rocH8127
- עֵינַ֜יִךְʿēynayikəœil, source (d'eau)H5869
- בְּרֵכ֣וֹתbərēkwōtréservoir, bassinH1295
- בְּחֶשְׁבּ֗וֹןbəḥešəbwōnHesbonH2809
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שַׁ֨עַר֙šaʿarporte, entréeH8179
- בַּתbatBath-RabbimH1337
- רַבִּ֔יםrabiymBath-RabbimH1337
- אַפֵּךְ֙'apēkəcolère, faceH639
- כְּמִגְדַּ֣לkəmigədaltour, châteauH4026
- הַלְּבָנ֔וֹןhaləbānwōnLibanH3844
- צוֹפֶ֖הṣwōpehregarder, surveillerH6822
- פְּנֵ֥יpənēyface, présence, devantH6440
- דַמָּֽשֶׂקdamāśeqDamasH1834
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.