Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 7:6
« (7:7) Que tu es belle, que tu es agréable, O mon amour, au milieu des délices! »
Louis Segond 1910
רֹאשֵׁ֤ךְ עָלַ֨יִךְ֙ כַּכַּרְמֶ֔ל וְדַלַּ֥ת רֹאשֵׁ֖ךְ כָּאַרְגָּמָ֑ן מֶ֖לֶךְ אָס֥וּר בָּרְהָטִֽים
Mot à mot
- רֹאשֵׁ֤ךְrō'šēkətête, sommet, chefH7218
- עָלַ֨יִךְ֙ʿālayikəsur, au-dessus, concernantH5921
- כַּכַּרְמֶ֔לkakarəmelCarmel, champ fertileH3760
- וְדַלַּ֥תwədalathair, pining sickness, poor(-est sort).H1803
- רֹאשֵׁ֖ךְrō'šēkətête, sommet, chefH7218
- כָּאַרְגָּמָ֑ןkā'arəgāmānpourpreH713
- מֶ֖לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אָס֥וּר'āswrlier, emprisonner, attacherH631
- בָּרְהָטִֽיםbārəhāṭiymgalerie, rigoleH7298
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.