Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 7:7
« (7:8) Ta taille ressemble au palmier, Et tes seins à des grappes. »
Louis Segond 1910
מַה יָּפִית֙ וּמַה נָּעַ֔מְתְּ אַהֲבָ֖ה בַּתַּֽעֲנוּגִֽים
Mot à mot
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יָּפִית֙yāpiytêtre beau, embellirH3302
- וּמַהwmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- נָּעַ֔מְתְּnāʿamətəêtre agréable, être doux, être beauH5276
- אַהֲבָ֖ה'ahăbāhamourH160
- בַּתַּֽעֲנוּגִֽיםbataʿănwgiymdélicat, agréableH8588
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.