Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 8:2
« Je veux te conduire, t'amener à la maison de ma mère; Tu me donneras tes instructions, Et je te ferai boire du vin parfumé, Du moût de mes grenades. »
Louis Segond 1910
אֶנְהָֽגֲךָ֗ אֲבִֽיאֲךָ֛ אֶל בֵּ֥ית אִמִּ֖י תְּלַמְּדֵ֑נִי אַשְׁקְךָ֙ מִיַּ֣יִן הָרֶ֔קַח מֵעֲסִ֖יס רִמֹּנִֽי
Mot à mot
- אֶנְהָֽגֲךָ֗'enəhāgăkāconduire, guiderH5090
- אֲבִֽיאֲךָ֛'ăbiy'ăkāvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- אִמִּ֖י'imiymèreH517
- תְּלַמְּדֵ֑נִיtəlamədēniyinstruire, enseignerH3925
- אַשְׁקְךָ֙'ašəqəkāfaire boire, abreuverH8248
- מִיַּ֣יִןmiyayinvinH3196
- הָרֶ֔קַחhāreqaḥépicéH7544
- מֵעֲסִ֖יסmēʿăsiysmoûtH6071
- רִמֹּנִֽיrimōniygrenadeH7416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.