Nouveau Testament · grec
Colossiens 3:1
« Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez les choses d'en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu. »
Louis Segond 1910
Εἰ οὖν συνηγέρθητε τῷ Χριστῷ τὰ ἄνω ζητεῖτε οὗ ὁ Χριστός ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ καθήμενος
Mot à mot
- Εἰsi (avec indic.)G1487
- οὖνdonc, alorsG3767
- συνηγέρθητεressusciter avecG4891
- τῷle, la, les (article)G3588
- ΧριστῷChrist, MessieG5547
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἄνωen hautG507
- ζητεῖτεchercher, rechercherG2212
- οὗoù, quandG3757
- ὁle, la, les (article)G3588
- ΧριστόςChrist, MessieG5547
- ἐστινêtre, existerG1510
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- δεξιᾷdroite, côté droitG1188
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- καθήμενοςs'asseoir, demeurerG2521
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.