Ancien Testament · hébreu
Daniel 11:1
« Et moi, la première année de Darius, le Mède, j'étais auprès de lui pour l'aider et le soutenir. »
Louis Segond 1910
וַאֲנִי֙ בִּשְׁנַ֣ת אַחַ֔ת לְדָרְיָ֖וֶשׁ הַמָּדִ֑י עָמְדִ֛י לְמַחֲזִ֥יק וּלְמָע֖וֹז לֽוֹ
Mot à mot
- וַאֲנִי֙wa'ăniymoi, jeH589
- בִּשְׁנַ֣תbišənatannéeH8141
- אַחַ֔ת'aḥatun, premierH259
- לְדָרְיָ֖וֶשׁlədārəyāwešDariusH1867
- הַמָּדִ֑יhamādiyMèdeH4075
- עָמְדִ֛יʿāmədiyse lever, se tenir deboutH5975
- לְמַחֲזִ֥יקləmaḥăziyqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- וּלְמָע֖וֹזwləmāʿwōzforce, forteresseH4581
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.