Ancien Testament · hébreu
Daniel 11:10
« Ses fils se mettront en campagne et rassembleront une multitude nombreuse de troupes; l'un d'eux s'avancera, se répandra comme un torrent, débordera, puis reviendra; et ils pousseront les hostilités jusqu'à la forteresse du roi du midi. »
Louis Segond 1910
ובנו וּבָנָ֣יו יִתְגָּר֗וּ וְאָסְפוּ֙ הֲמוֹן֙ חֲיָלִ֣ים רַבִּ֔ים וּבָ֥א ב֖וֹא וְשָׁטַ֣ף וְעָבָ֑ר וְיָשֹׁ֥ב ויתגרו וְיִתְגָּרֶ֖ה עַד מעזה מָעֻזּֽוֹ
Mot à mot
- ובנוwbnwfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וּבָנָ֣יוwbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִתְגָּר֗וּyitəgārwdisputer, querellerH1624
- וְאָסְפוּ֙wə'āsəpwassembler, rassemblerH622
- הֲמוֹן֙hămwōnfoule, bruitH1995
- חֲיָלִ֣יםḥăyāliymarmée, force, puissanceH2428
- רַבִּ֔יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- וּבָ֥אwbā'venir, entrer, allerH935
- ב֖וֹאbwō'venir, entrer, allerH935
- וְשָׁטַ֣ףwəšāṭapnoyer, inonderH7857
- וְעָבָ֑רwəʿābārtraverser, passerH5674
- וְיָשֹׁ֥בwəyāšōbretourner, revenir, se repentirH7725
- ויתגרוwytgrwdisputer, querellerH1624
- וְיִתְגָּרֶ֖הwəyitəgārehdisputer, querellerH1624
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מעזהmʿzhforce, forteresseH4581
- מָעֻזּֽוֹmāʿzwōforce, forteresseH4581
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.