Ancien Testament · hébreu
Daniel 11:45
« Il dressera les tentes de son palais entre les mers, vers la glorieuse et sainte montagne Puis il arrivera à la fin, sans que personne lui soit en aide. »
Louis Segond 1910
וְיִטַּע֙ אָהֳלֶ֣י אַפַּדְנ֔וֹ בֵּ֥ין יַמִּ֖ים לְהַר צְבִי קֹ֑דֶשׁ וּבָא֙ עַד קִצּ֔וֹ וְאֵ֥ין עוֹזֵ֖ר לֽוֹ
Mot à mot
- וְיִטַּע֙wəyiṭaʿplanté, attachéH5193
- אָהֳלֶ֣י'āhŏleytente, tabernacleH168
- אַפַּדְנ֔וֹ'apadənwōpalaisH643
- בֵּ֥יןbēynentre, parmiH996
- יַמִּ֖יםyamiymmer, lacH3220
- לְהַרləharmontagne, collineH2022
- צְבִיṣəbiybeau, agréableH6643
- קֹ֑דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- וּבָא֙wbā'venir, entrer, allerH935
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- קִצּ֔וֹqiṣwōfin, terme, limite, boutH7093
- וְאֵ֥יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- עוֹזֵ֖רʿwōzēraider, secourirH5826
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.