Ancien Testament · hébreu
Daniel 11:44
« Des nouvelles de l'orient et du septentrion viendront l'effrayer, et il partira avec une grande fureur pour détruire et exterminer des multitudes. »
Louis Segond 1910
וּשְׁמֻע֣וֹת יְבַהֲלֻ֔הוּ מִמִּזְרָ֖ח וּמִצָּפ֑וֹן וְיָצָא֙ בְּחֵמָ֣א גְדֹלָ֔ה לְהַשְׁמִ֥יד וּֽלְהַחֲרִ֖ים רַבִּֽים
Mot à mot
- וּשְׁמֻע֣וֹתwšəmʿwōtnouvelle, renommée, réputationH8052
- יְבַהֲלֻ֔הוּyəbahălhwse hâter, effrayerH926
- מִמִּזְרָ֖חmimizərāḥest, orientH4217
- וּמִצָּפ֑וֹןwmiṣāpwōnnordH6828
- וְיָצָא֙wəyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- בְּחֵמָ֣אbəḥēmā'colère, fureurH2534
- גְדֹלָ֔הgədōlāhgrand, puissant, aînéH1419
- לְהַשְׁמִ֥ידləhašəmiyddétruire, renverserH8045
- וּֽלְהַחֲרִ֖יםwləhaḥăriymmaudire, consacrer, détruireH2763
- רַבִּֽיםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.