Ancien Testament · hébreu
Daniel 11:8
« Il enlèvera même et transportera en Égypte leurs dieux et leurs images de fonte, et leurs objets précieux d'argent et d'or. Puis il restera quelques années éloigné du roi du septentrion. »
Louis Segond 1910
וְגַ֣ם אֱֽלֹהֵיהֶ֡ם עִם נְסִֽכֵיהֶם֩ עִם כְּלֵ֨י חֶמְדָּתָ֜ם כֶּ֧סֶף וְזָהָ֛ב בַּשְּׁבִ֖י יָבִ֣א מִצְרָ֑יִם וְהוּא֙ שָׁנִ֣ים יַעֲמֹ֔ד מִמֶּ֖לֶךְ הַצָּפֽוֹן
Mot à mot
- וְגַ֣םwəgamaussi, même, etH1571
- אֱֽלֹהֵיהֶ֡ם'ĕlōhēyhemDieu, dieux, êtres divinsH430
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- נְסִֽכֵיהֶם֩nəsikēyhemlibation, princeH5257
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- כְּלֵ֨יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- חֶמְדָּתָ֜םḥemədātāmdesire, goodly, pleasant, precious.H2532
- כֶּ֧סֶףkesepargent, monnaieH3701
- וְזָהָ֛בwəzāhāborH2091
- בַּשְּׁבִ֖יbašəbiycaptifs, captivitéH7628
- יָבִ֣אyābi'venir, entrer, allerH935
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- וְהוּא֙wəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- שָׁנִ֣יםšāniymannéeH8141
- יַעֲמֹ֔דyaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- מִמֶּ֖לֶךְmimelekəroi, souverainH4428
- הַצָּפֽוֹןhaṣāpwōnnordH6828
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.