Ancien Testament · hébreu
Daniel 11:7
« Un rejeton de ses racines s'élèvera à sa place; il viendra à l'armée, il entrera dans les forteresses du roi du septentrion, il en disposera à son gré, et il se rendra puissant. »
Louis Segond 1910
וְעָמַ֛ד מִנֵּ֥צֶר שָׁרָשֶׁ֖יהָ כַּנּ֑וֹ וְיָבֹ֣א אֶל הַחַ֗יִל וְיָבֹא֙ בְּמָעוֹז֙ מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֔וֹן וְעָשָׂ֥ה בָהֶ֖ם וְהֶחֱזִֽיק
Mot à mot
- וְעָמַ֛דwəʿāmadse lever, se tenir deboutH5975
- מִנֵּ֥צֶרminēṣerbrancheH5342
- שָׁרָשֶׁ֖יהָšārāšeyhāracine, fondH8328
- כַּנּ֑וֹkanwōbase, placeH3653
- וְיָבֹ֣אwəyābō'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַחַ֗יִלhaḥayilarmée, force, puissanceH2428
- וְיָבֹא֙wəyābō'venir, entrer, allerH935
- בְּמָעוֹז֙bəmāʿwōzforce, forteresseH4581
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- הַצָּפ֔וֹןhaṣāpwōnnordH6828
- וְעָשָׂ֥הwəʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- בָהֶ֖םbāhem
- וְהֶחֱזִֽיקwəheḥĕziyqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.