Ancien Testament · hébreu
Daniel 2:1
« La seconde année du règne de Nebucadnetsar, Nebucadnetsar eut des songes. Il avait l'esprit agité, et ne pouvait dormir. »
Louis Segond 1910
וּבִשְׁנַ֣ת שְׁתַּ֗יִם לְמַלְכוּת֙ נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔ר חָלַ֥ם נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖ר חֲלֹמ֑וֹת וַתִּתְפָּ֣עֶם רוּח֔וֹ וּשְׁנָת֖וֹ נִהְיְתָ֥ה עָלָֽיו
Mot à mot
- וּבִשְׁנַ֣תwbišənatannéeH8141
- שְׁתַּ֗יִםšətayimdeux, doubleH8147
- לְמַלְכוּת֙ləmaləkwtroyaume, règneH4438
- נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔רnəbkadəneṣarNébucadnetsarH5019
- חָלַ֥םḥālamrêver, avoir un songeH2492
- נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖רnəbkadəneṣarNébucadnetsarH5019
- חֲלֹמ֑וֹתḥălōmwōtrêve, songeH2472
- וַתִּתְפָּ֣עֶםwatitəpāʿemtroublerH6470
- רוּח֔וֹrwḥwōesprit, souffle, ventH7307
- וּשְׁנָת֖וֹwšənātwōsommeilH8142
- נִהְיְתָ֥הnihəyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- עָלָֽיוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.