Ancien Testament · hébreu
Daniel 2:2
« Le roi fit appeler les magiciens, les astrologues, les enchanteurs et les Chaldéens, pour qu'ils lui disent ses songes. Ils vinrent, et se présentèrent devant le roi. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר הַ֠מֶּלֶךְ לִקְרֹ֨א לַֽחַרְטֻמִּ֜ים וְלָֽאַשָּׁפִ֗ים וְלַֽמְכַשְּׁפִים֙ וְלַכַּשְׂדִּ֔ים לְהַגִּ֥יד לַמֶּ֖לֶךְ חֲלֹמֹתָ֑יו וַיָּבֹ֕אוּ וַיַּֽעַמְד֖וּ לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הַ֠מֶּלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- לִקְרֹ֨אliqərō'appeler, crierH7121
- לַֽחַרְטֻמִּ֜יםlaḥarəṭmiymmagicienH2748
- וְלָֽאַשָּׁפִ֗יםwəlā'ašāpiymastrologueH825
- וְלַֽמְכַשְּׁפִים֙wəlaməkašəpiymsorcier, sorcellerieH3784
- וְלַכַּשְׂדִּ֔יםwəlakaśədiymChaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.H3778
- לְהַגִּ֥ידləhagiydannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לַמֶּ֖לֶךְlamelekəroi, souverainH4428
- חֲלֹמֹתָ֑יוḥălōmōtāywrêve, songeH2472
- וַיָּבֹ֕אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- וַיַּֽעַמְד֖וּwayaʿamədwse lever, se tenir deboutH5975
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.