Ancien Testament · hébreu
Daniel 2:3
« Le roi leur dit: J'ai eu un songe; mon esprit est agité, et je voudrais connaître ce songe. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֧אמֶר לָהֶ֛ם הַמֶּ֖לֶךְ חֲל֣וֹם חָלָ֑מְתִּי וַתִּפָּ֣עֶם רוּחִ֔י לָדַ֖עַת אֶֽת הַחֲלֽוֹם
Mot à mot
- וַיֹּ֧אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לָהֶ֛םlāhem
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- חֲל֣וֹםḥălwōmrêve, songeH2472
- חָלָ֑מְתִּיḥālāmətiyrêver, avoir un songeH2492
- וַתִּפָּ֣עֶםwatipāʿemtroublerH6470
- רוּחִ֔יrwḥiyesprit, souffle, ventH7307
- לָדַ֖עַתlādaʿatconnaître, savoir, comprendreH3045
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- הַחֲלֽוֹםhaḥălwōmrêve, songeH2472
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.