Ancien Testament · hébreu
Daniel 2:20
« Daniel prit la parole et dit: Béni soit le nom de Dieu, d'éternité en éternité! A lui appartiennent la sagesse et la force. »
Louis Segond 1910
עָנֵ֤ה דָֽנִיֵּאל֙ וְאָמַ֔ר לֶהֱוֵ֨א שְׁמֵ֤הּ דִּֽי אֱלָהָא֙ מְבָרַ֔ךְ מִן עָלְמָ֖א וְעַ֣ד עָלְמָ֑א דִּ֧י חָכְמְתָ֛א וּגְבוּרְתָ֖א דִּ֥י לֵֽהּ הִֽיא
Mot à mot
- עָנֵ֤הʿānēhrépondre, parlerH6032
- דָֽנִיֵּאל֙dāniyē'lDanielH1841
- וְאָמַ֔רwə'āmardire, parlerH560
- לֶהֱוֵ֨אlehĕwē'êtreH1934
- שְׁמֵ֤הּšəmēhnomH8036
- דִּֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- אֱלָהָא֙'ĕlāhā'DieuH426
- מְבָרַ֔ךְməbārakəbénirH1289
- מִןminde, par, selonH4481
- עָלְמָ֖אʿāləmā'à jamaisH5957
- וְעַ֣דwəʿadjusqu'àH5705
- עָלְמָ֑אʿāləmā'à jamaisH5957
- דִּ֧יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- חָכְמְתָ֛אḥākəmətā'sagesseH2452
- וּגְבוּרְתָ֖אwgəbwrətā'puissanceH1370
- דִּ֥יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- לֵֽהּlēh
- הִֽיאhiy'c'estH1932
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.