Ancien Testament · hébreu
Daniel 2:21
« C'est lui qui change les temps et les circonstances, qui renverse et qui établit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la science à ceux qui ont de l'intelligence. »
Louis Segond 1910
וְ֠הוּא מְהַשְׁנֵ֤א עִדָּנַיָּא֙ וְזִמְנַיָּ֔א מְהַעְדֵּ֥ה מַלְכִ֖ין וּמְהָקֵ֣ים מַלְכִ֑ין יָהֵ֤ב חָכְמְתָא֙ לְחַכִּימִ֔ין וּמַנְדְּעָ֖א לְיָדְעֵ֥י בִינָֽה
Mot à mot
- וְ֠הוּאwəhw'c'estH1932
- מְהַשְׁנֵ֤אməhašənē'changerH8133
- עִדָּנַיָּא֙ʿidānayā'tempsH5732
- וְזִמְנַיָּ֔אwəzimənayā'tempsH2166
- מְהַעְדֵּ֥הməhaʿədēhôterH5709
- מַלְכִ֖יןmaləkiynroiH4430
- וּמְהָקֵ֣יםwməhāqēymétablirH6966
- מַלְכִ֑יןmaləkiynroiH4430
- יָהֵ֤בyāhēbdonnerH3052
- חָכְמְתָא֙ḥākəmətā'sagesseH2452
- לְחַכִּימִ֔יןləḥakiymiynsageH2445
- וּמַנְדְּעָ֖אwmanədəʿā'intelligenceH4486
- לְיָדְעֵ֥יləyādəʿēyinformer, enseignerH3046
- בִינָֽהbiynāhsavoirH999
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.