Ancien Testament · hébreu
Daniel 2:37
« O roi, tu es le roi des rois, car le Dieu des cieux t'a donné l'empire, la puissance, la force et la gloire; »
Louis Segond 1910
אַ֣נְתְּה מַלְכָּ֔א מֶ֖לֶךְ מַלְכַיָּ֑א דִּ֚י אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א מַלְכוּתָ֥א חִסְנָ֛א וְתָקְפָּ֥א וִֽיקָרָ֖א יְהַב לָֽךְ
Mot à mot
- אַ֣נְתְּה'anətəhtoiH607
- מַלְכָּ֔אmaləkā'roiH4430
- מֶ֖לֶךְmelekəroiH4430
- מַלְכַיָּ֑אmaləkayā'roiH4430
- דִּ֚יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- אֱלָ֣הּ'ĕlāhDieuH426
- שְׁמַיָּ֔אšəmayā'cielH8065
- מַלְכוּתָ֥אmaləkwtā'royaumeH4437
- חִסְנָ֛אḥisənā'forceH2632
- וְתָקְפָּ֥אwətāqəpā'forceH8632
- וִֽיקָרָ֖אwiyqārā'gloireH3367
- יְהַבyəhabdonnerH3052
- לָֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.