Ancien Testament · hébreu
Daniel 2:38
« il a remis entre tes mains, en quelque lieu qu'ils habitent, les enfants des hommes, les bêtes des champs et les oiseaux du ciel, et il t'a fait dominer sur eux tous: c'est toi qui es la tête d'or. »
Louis Segond 1910
וּבְכָל דִּ֣י דארין דָֽיְרִ֣ין בְּֽנֵי אֲ֠נָשָׁא חֵיוַ֨ת בָּרָ֤א וְעוֹף שְׁמַיָּא֙ יְהַ֣ב בִּידָ֔ךְ וְהַשְׁלְטָ֖ךְ בְּכָלְּה֑וֹן אַנְתְּה ה֔וּא רֵאשָׁ֖ה דִּ֥י דַהֲבָֽא
Mot à mot
- וּבְכָלwbəkāltoutH3606
- דִּ֣יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- דאריןd'rynhabiterH1753
- דָֽיְרִ֣יןdāyəriynhabiterH1753
- בְּֽנֵיbənēyfilsH1123
- אֲ֠נָשָׁא'ănāšā'hommeH606
- חֵיוַ֨תḥēywatbêteH2423
- בָּרָ֤אbārā'champH1251
- וְעוֹףwəʿwōpoiseauH5776
- שְׁמַיָּא֙šəmayā'cielH8065
- יְהַ֣בyəhabdonnerH3052
- בִּידָ֔ךְbiydākəmainH3028
- וְהַשְׁלְטָ֖ךְwəhašələṭākədominerH7981
- בְּכָלְּה֑וֹןbəkāləhwōntoutH3606
- אַנְתְּה'anətəhtoiH607
- ה֔וּאhw'c'estH1932
- רֵאשָׁ֖הrē'šāhtêteH7217
- דִּ֥יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- דַהֲבָֽאdahăbā'gold(-en).H1722
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.