Ancien Testament · hébreu
Daniel 2:39
« Après toi, il s'élèvera un autre royaume, moindre que le tien; puis un troisième royaume, qui sera d'airain, et qui dominera sur toute la terre. »
Louis Segond 1910
וּבָתְרָ֗ךְ תְּק֛וּם מַלְכ֥וּ אָחֳרִ֖י ארעא אֲרַע מִנָּ֑ךְ וּמַלְכ֨וּ תליתיא תְלִיתָאָ֤ה אָחֳרִי֙ דִּ֣י נְחָשָׁ֔א דִּ֥י תִשְׁלַ֖ט בְּכָל אַרְעָֽא
Mot à mot
- וּבָתְרָ֗ךְwbātərākəaprèsH870
- תְּק֛וּםtəqwmétablirH6966
- מַלְכ֥וּmaləkwroyaumeH4437
- אָחֳרִ֖י'āḥŏriyautreH317
- ארעא'rʿ'terreH772
- אֲרַע'ăraʿterreH772
- מִנָּ֑ךְminākəde, par, selonH4481
- וּמַלְכ֨וּwmaləkwroyaumeH4437
- תליתיאtlyty'troisièmeH8523
- תְלִיתָאָ֤הtəliytā'āhtroisièmeH8523
- אָחֳרִי֙'āḥŏriyautreH317
- דִּ֣יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- נְחָשָׁ֔אnəḥāšā'airainH5174
- דִּ֥יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- תִשְׁלַ֖טtišəlaṭdominerH7981
- בְּכָלbəkāltoutH3606
- אַרְעָֽא'arəʿā'terreH772
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.