Ancien Testament · hébreu
Daniel 3:1
« Le roi Nebucadnetsar fit une statue d'or, haute de soixante coudées et large de six coudées. Il la dressa dans la vallée de Dura, dans la province de Babylone. »
Louis Segond 1910
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֗א עֲבַד֙ צְלֵ֣ם דִּֽי דְהַ֔ב רוּמֵהּ֙ אַמִּ֣ין שִׁתִּ֔ין פְּתָיֵ֖הּ אַמִּ֣ין שִׁ֑ת אֲקִימֵהּ֙ בְּבִקְעַ֣ת דּוּרָ֔א בִּמְדִינַ֖ת בָּבֶֽל
Mot à mot
- נְבוּכַדְנֶצַּ֣רnəbwkadəneṣarNabuchodonosorH5020
- מַלְכָּ֗אmaləkā'roiH4430
- עֲבַד֙ʿăbadfaire, accomplirH5648
- צְלֵ֣םṣəlēmformeH6755
- דִּֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- דְהַ֔בdəhabgold(-en).H1722
- רוּמֵהּ֙rwmēhhauteurH7314
- אַמִּ֣ין'amiyncoudéeH521
- שִׁתִּ֔יןšitiynsoixanteH8361
- פְּתָיֵ֖הּpətāyēhlargeurH6613
- אַמִּ֣ין'amiyncoudéeH521
- שִׁ֑תšitsixH8353
- אֲקִימֵהּ֙'ăqiymēhétablirH6966
- בְּבִקְעַ֣תbəbiqəʿatplaineH1236
- דּוּרָ֔אdwrā'DouraH1757
- בִּמְדִינַ֖תbimədiynatprovinceH4083
- בָּבֶֽלbābelBabyloneH895
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.