Ancien Testament · hébreu
Daniel 3:6
« Quiconque ne se prosternera pas et n'adorera pas sera jeté à l'instant même au milieu d'une fournaise ardente. »
Louis Segond 1910
וּמַן דִּי לָ֥א יִפֵּ֖ל וְיִסְגֻּ֑ד בַּהּ שַׁעֲתָ֣א יִתְרְמֵ֔א לְגֽוֹא אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא
Mot à mot
- וּמַןwmanquoiH4479
- דִּיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- לָ֥אlā'ne...pas, nonH3809
- יִפֵּ֖לyipēltomberH5308
- וְיִסְגֻּ֑דwəyisəgdworship.H5457
- בַּהּbah
- שַׁעֲתָ֣אšaʿătā'heureH8160
- יִתְרְמֵ֔אyitərəmē'précipiterH7412
- לְגֽוֹאləgwō'milieuH1459
- אַתּ֥וּן'atwnfournaiseH861
- נוּרָ֖אnwrā'feuH5135
- יָקִֽדְתָּֽאyāqidətā'brûlantH3345
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.