Ancien Testament · hébreu
Daniel 4:17
« Cette sentence est un décret de ceux qui veillent, cette résolution est un ordre des saints, afin que les vivants sachent que le Très Haut domine sur le règne des hommes, qu'il le donne à qui il lui plaît, et qu'il y élève le plus vil des hommes. »
Louis Segond 1910
אִֽילָנָא֙ דִּ֣י חֲזַ֔יְתָ דִּ֥י רְבָ֖ה וּתְקִ֑ף וְרוּמֵהּ֙ יִמְטֵ֣א לִשְׁמַיָּ֔א וַחֲזוֹתֵ֖הּ לְכָל אַרְעָֽא
Mot à mot
- אִֽילָנָא֙'iylānā'arbreH363
- דִּ֣יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- חֲזַ֔יְתָḥăzayətāvoirH2370
- דִּ֥יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- רְבָ֖הrəbāhgrandirH7236
- וּתְקִ֑ףwtəqipaffermirH8631
- וְרוּמֵהּ֙wərwmēhhauteurH7314
- יִמְטֵ֣אyiməṭē'parvenirH4291
- לִשְׁמַיָּ֔אlišəmayā'cielH8065
- וַחֲזוֹתֵ֖הּwaḥăzwōtēhvisionH2379
- לְכָלləkāltoutH3606
- אַרְעָֽא'arəʿā'terreH772
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.